American pika in a low-elevation lava landscape: expanding the known distribution of a temperature-sensitive species